مرحباً أيها الأحبة.. لقاء اليوم مع فصل جديد من لوف سو لايف
وبه نختتم المجلد الخامس من المانجا
المهم أردت أن أضع أنا الموضوع حتى أشير لبعض النقاط الهامة>> لازم تتفلسف
أولاً: أنا أقوم بالترجمة فقط أما التبييض و الإعداد و النشر و غيره فتقوم به بنوتة أختي السوبر كيوت
و قد تعبت كثيراً في هذا الفصل بسبب رداءة الصفحات من المصدر >> حلوة من المصدر خخخ
المشكلة إنها ترفض وضع اسمها في العمل و تكتفي بوضع اسمي فقط لهذا أحببت التنويه لذلك
ثانياً: هذا الفصل ترجمته من مدة طويلة و هو آخر ما ترجم من هذه المانجا
أما ابتداءً من المجلد السادس بدأ الفريق الانجليزي باعتماد سياسة الـ" watermark "
أو كما يعرف بوضع كتابة أو علامة مائية لحفظ الحقوق >> كأن ترجمتهم العبيطة ما كانت كافية!!
المشكلة هنا أنهم يبالغوا بشدة بوضعها و هذه صورة توضح لكم الحال في الفصل الثلاثون بالتحديد
بطبيعة الحال نحن لن نضيع وقتنا و جهدنا في العمل على فصول جديدة من لوف سو لايف
طالما كانت الجودة بهذا المستوى لكن على الجانب الحسن هم وعدوا بتوفير إصدار " نظيف" إن صح التعبير
في وقت لاحق ... قد تكون شهر ، شهرين، ثلاثة... الله أعلم
على كلٍ، حالياً سنوقف العمل "مؤقتاً" على Love So Life حتى توفر جودة أفضل
و لكن إن استمروا هكذا ففي أسوء الاحتمالات أنني قد أتوقف عن ترجمتها نهائياً
أتمنى ألا تصل الأمور إلى هذا الحد >_<
و الآن إلى الجزء المفضل و روابط التحميل
هي كل شيء ...قراءة ممتعة
هناك 10 تعليقات:
السلام عليكم
ويعطيك الف عافيه
انتي بنوته اختك
على الشابتر الكاووي مره
واشتقت للمانغا من زمان عنها
وبالنسبه لتطورات الترجمه بالانجلش
لالالالا ما ابي تقوفي نهائي منها
لكن راح اشتاق للمانغا الي حين عودتك
وان شاء الله يصدروا الي تستنيه ( نظيف )
ومنتظره ابداعتك الشييقه
تحياتي: ابتسامه ^__^
اولا السلام عليكم ورحمة الله
ثانيا مرحبا كيفك ان شاء الله بخير
تسلمي يا قلبي على الترجمة انتي وبنت اختك
وما قصرتوا صراحة
بصراحة مرة احب هذي المانجا عشقي ومتابعتها اول بأول
اما انك تجين وتقوللي بنوقف الترجمة كذا بهالبساطة
صدمتيني ونزلتيلي دموعي وجبتيلي الكآبة
فعندك حل من اثنين يا اما تكملي الترجمة وتدبري نفسك يا اما ازعل <<< لا ازعلي
بس من جد والله حرام تتوقف الترجمة
وان شاء الله يصدروا اصدار نظيف لأني بصراحة اطلعت عليه وفعلا ما ينشاف منه كلمه
وبنتظار ابداعاتك ياعمري
تحياتي ...
سكر سكاكر
و عليكم السلام والرحمة جميعاً
يا هلا فيكِ سكر سكاكر .. و الله ردك سكر زيكِ هههه
يا عمري لا تزعلي و لاحاجة .. ربما كلامي ما كان واضح بما يكفي
قلت في "أسوء الاحتمالات"..يعني آخر اجراء ممكن أتخذه
و قلتيها بنفسكِ من غير الممكن قراءة المانجا هكذا
المهم حتى يكون كلامي واضح
طالما توفر اصدار ملائم ستتم الترجمة عاجلاً أم آجلاً.
^
بهذي الحالة بتتجهين لـ ترجمة أكاديمية الأطفال حتى صدور خام نظيف ,صح ؟
بالنسبة لي أحب أكاديمية جلساء الأطفال أكثر من لوف سو لايف !< أبنفتل =|
عالعموم بالتوفيق لك وبنت أختك بالترجمة والتبييض ,منتظرينك هنا وهناك :>
مشكووووره كتييير لك ول بنوتة اختك بس خسارة اذا وقفتي من الترجمة
جزاكم الله خير (｡>‿<｡)..
بس جاتني صدمه من هذا الخبر (╥_╥)
ثانكس ع الشابتر وع ترجمتك أنتي ومساعدة بنت اختك
أنا من المتابعين لدي المانجا , وقصتها جدًا تعجبني
وملاحظه أوآع الترجمه الإنجليزية , همم بالبداية كانت ترجمتهم حلوه ووآحة بس ما بعرف شو صار لهم!!
يآآرب يعملوا مثل ما قالوا ويوفروا ترجمة نظيفه
وان شاء الله تكملي ترجمة دي المانجا الى كلمة النهاية (^__^)
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
مأعرف إذا تذكريني ولا لاء كنت أتابعك في مكسات
لقيت مدونتك بالصدفة و أنا أفك المدونات حقون مترجمي المانجا
لو سو لايف مانجا أكثر من رائعة
فأتمى تستمري في ترجمتها إذا مسألت الجودة
أنا ممكن أعدلها أو ممكن تراجعي درس التنقية في مكسات دوري على الموضوع المثبة فهرس سلسلة بصمة المانجا
حتلاقيه الدرس الرابع على مأعتقد
بالتوفيق لك في أعمالك
يآلله هـ آلمآنجآ ب جد روعه وحمآآآس
آنآ متآبعتك آول بـ آول
ومشآء آلله عليك آنتي وبنت آختك
شغلكم مرتب جدآ جدا يسعدني آكون من متآبعين آعمآلكم
>وآلله صدمه الفريق الانجليزي
بس آن شآء آلله يفون بوعدهم وتكملينهآ لنآ TT_TT
أخرا شكرا جزيلآ لك
SX
رجاء تابعوا ترجمتها في جودة حلوة في موقع manga fox اونيقااااي شيماس تابعواااا وباشكرك وبنوتة اختك وسأواصل دعمكم قتمباتي
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.